TRACING THE ORIGINS OF QARDUN: A LINGUISTIC AND CULTURAL STUDY